Page 1 sur 1

demander contrat en anglais ?

Publié : 07 juil. 2014, 10:23
par alpaugre
Bonjour

J'ai loué par Rentals Car et je m'apprête à partir en août aux USA. Selon vous, ai-je intérêt à demander à Rentals Car un contrat en anglais pour le présenter à l'agence (Dollar LV) ?
Merci

Re: demander contrat en anglais ?

Publié : 07 juil. 2014, 12:23
par zaius
Hello,

Si tu as réservé sur Internet, que ce soit par un intermédiaire ou directement chez le loueur, théoriquement tu n'as pas encore de contrat, juste un bon d'échange (voucher) où doit être indiqué tout ce qui a été réservé (catégorie du véhicule, assurances, options choisis - avec plein ou pas, nombre de conducteurs, frais de drop-off le cas échéant, etc...) et combien il te reste à payer si tu dois encore quelque chose.
Le contrat, tu le signeras sur place, avec le loueur.

Re: demander contrat en anglais ?

Publié : 07 juil. 2014, 16:51
par alpaugre
Merci pour ta réponse, il me semble qu'il est plus prudent de demander un voucher en anglais pour éviter de se faire refiler des assurances dont on n'a pas envie ? qu'en penses-tu ?

Re: demander contrat en anglais ?

Publié : 07 juil. 2014, 17:41
par zaius
Dans la mesure où il est tout à fait possible qu'on te propose des options en plus (genre GPS, pack gold ou que sais-je encore) et des assurances facultatives... que le voucher soit en français ou en anglais ne changera pas à mon sens grand chose à la donne.
Mais... car il y a un mais... disons que si tu tombes sur un agent borné, tu pourras toujours lui présenter ce voucher dans sa langue en lui disant que tu veux ça et uniquement ça, ce que tu as réservé, et rien d'autre.

On n'est jamais à l'abri de tomber sur un abruti aux dents longues, mais sache malgré que ça peut aussi très bien se passer et c'est souvent le cas.

Donc, fais-le si tu le souhaites et si c'est possible. A condition bien sûr que le voucher soit clair et liste bien tout ce que tu as réservé.

Re: demander contrat en anglais ?

Publié : 08 juil. 2014, 09:19
par alpaugre
ok, merci pour ta réponse