Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Sud)

Le feedback de votre road trip aux États-Unis ! Alors, c'était comment ?
Règles du forum
Cette section vous permet de publier vos récits de voyage. Partagez vos expériences, vos émotions, à travers votre regard et votre plume ! Et n'hésitez pas à agrémenter votre carnet de photos et de vidéos !

Pensez à vos lecteurs ! Commencez par votre itinéraire !
Avatar de l’utilisateur
Legibus
Rédactrice
Messages : 3490
Inscription : 27 août 2009, 11:32
Sexe : F
Vous êtes : Un couple
Vous êtes randonneur(s) : Intermédiaire(s)
Matériel photo / vidéo : 2010-2012 : Pana TZ10 ; 2013-2016 Sony RX100 ; 2017- FZ1000
Localisation : Nantes

Re: Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Su

Message par Legibus » 05 juin 2021, 17:24

28 septembre 2019 : Badlands NP > Wounded Knee > Carhenge > Chimney Rock > Scottsbluff

6h40 : on se réveille au doux son de la pluie...Pour la première fois du séjour (et la dernière puisque c’était notre dernière nuit en camping !), on remballe la tente sous la pluie ! :alien
Nous renonçons définitivement à randonner comme il était prévu ce matin... :? (Saddle Pass + Castle Trail + Medicine Root Trail boucle d’environ 7,5km, 2h-2h30)

A 8h, on file acheter des souvenirs au General Store du Lodge avant de revenir au camping pour donner notre matériel à l’Host du Campground qui dort dans son RV sur place. Ce n'est pas Frances McDormand qui nous ouvre mais un homme...qu"on a un peu l'impression de l'avoir tiré du lit, oups :blush
Il est surpris mais ravi de récupérer nos duvets achetés sur place, notre glacière etc...et notre toilette sèche !!! Il a éclaté d’un grand rire quand on lui a expliqué à quoi cette chose là nous servait, il s’est bien foutu de nous, faut avouer que c'est aussi drôle que ridicule ! :D :D :D

8h50, il flotte toujours autant et il fait 9°C, on retourne au lodge petit-déjeuner pour se requinquer ! :eat

9h50 : on démarre vers Wounded Knee, notre premier stop de cette loooongue journée de route qui va nous rapprocher de Denver (et de la fin du voyage ! :cry: )

Image

Image

Nous atteignons le site de Wounded Knee à 11h15. A peine garés sous le crachin, et pas encore sortis de la voiture qu’on se fait alpaguer par plusieurs Indiens pour acheter des souvenirs ! :blink
Nous nous posons devant le panneau commémorant le Massacre de Wounded Knee pour le lire mais un jeune Indien Sioux Lakota nous explique finalement lui-même l’histoire du massacre et du panneau ! : celui-ci, posé par le gouvernement américain a été modifié entièrement (on le voit très bien sur les photos) par la tribu elle-même parce-que les White Americans avaient raconté l’histoire bien à leur façon...Rien que le titre du panneau lui-même - “Battle of Wounded Knee” et non “Massacre of Wounded Knee” - donnait le ton ! :roll:
L'armée américaine reconnaît aujourd'hui que 300 à 350 Amérindiens périrent lors de ce massacre. Cet événement marqua le dernier affrontement majeur entre les Amérindiens et l’armée américaine...
Le jeune Lakota nous parle aussi de la désertion progressive de son village depuis les années 1950 et de la difficulté d’y vivre du fait de terres peu fertiles...

Image

Image

On achète un porte-clé avec un petit bout de cuir à notre jeune guide pour la modique somme de...15$ ! (mais on a plaisir à se faire gentiment arnaquer parfois ! :) )

Il est 11h30 quand nous redémarrons, la pluie se calme enfin. On voit tout de suite quand nous quittons les réserves Indiennes, on passe direct d’un habitat précaire fait de mobil-homes de bric et de broc à de jolies fermes bien entretenues, toujours impressionnant ces contrastes de niveau de vie aux USA… :evil:

Image

Image

Image

Nous traversons les mornes plaines du Nebraska…

Image

Image

A 13h10, nous atteignons le site de Carhenge, près d’Alliance, Nebraska. Il fait 12°C mais un vent glacial balaie les grandes plaines, le ressenti est bien en deçà.
Ce lieu artistique, crée en 1987 par Jim Reinders, est une réplique étonnante et déjantée du monument mégalithique de Stonehenge en Angleterre. Ici les pierres sont remplacées par des voitures usagées ! :D
Et il faut avouer que ça a du style ! :great

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Un petit stop intéressant – ils ne sont pas légion dans le coin ! :roll: - parfait pour se dégourdir les jambes malgré quel froid de canard ! :great

Nous repartons à 13h30 vers le Chimney Rock NHS. Nous atteignons le parc à 14h20. Dès le parking, le ton est donné... :alien

Image

Image

Refroidis (bon plus par le froid que les rattlesnakes en fait) nous n’irons pas plus loin dans la découverte, nous nous contentons de parcourir l’exposition du Visitor Center et achetons quelques souvenirs à la boutique puis nous repartons vers Scottsbluff, notre ville-étape du soir à 15h.
Après avoir fait quelques courses au Safeway, nous filons nous installer au Super8 à 16h. Le temps étant couvert, nous renonçons à aller nous balader au Scotts Bluff NM voisin de la ville et reportons sa découverte au lendemain matin qui devrait être plus favorable niveau météo :)

On profite de ces heures perdues pour commencer à tout ranger en mode avion dans nos valises en prévision de notre vol le surlendemain :wait

Nous avalons un Stouffer’s dans la chambre et à 21h15, extinction des feux !

:flag
Carnet de voyage 2010 : " De retour du paradis Ouest Américain..."
http://www.sunsetbld.com/forum/topic2995.html


Carnet de voyage 2012 : "Back to Paradise...Chicago and the Southwest" (en rade...)
http://www.sunsetbld.com/forum/topic6510.html


Carnet de voyage 2014 : "Welcome to Colorful Colorado and Land of Enchantment" (en rade bis)
http://www.sunsetbld.com/forum/topic9057.html

Carnet de voyage 2019 : "Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Sud"(en cours)
viewtopic.php?f=20&t=13234
Avatar de l’utilisateur
Legibus
Rédactrice
Messages : 3490
Inscription : 27 août 2009, 11:32
Sexe : F
Vous êtes : Un couple
Vous êtes randonneur(s) : Intermédiaire(s)
Matériel photo / vidéo : 2010-2012 : Pana TZ10 ; 2013-2016 Sony RX100 ; 2017- FZ1000
Localisation : Nantes

Re: Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Su

Message par Legibus » 05 juin 2021, 17:33

29 septembre 2019 : Scotts Bluff NM > Premieum Outlets Thornton > Denver

5h30, nous sommes réveillés naturellement. Nous allons prendre le petit-déjeuner inclus dans le prix de la chambre à 6h50.
Nous démarrons vers le Scotts Bluff National Monument à 8h. Il fait 15°C, avec un savant mélange de nuages et de soleil ! 8)

Image

Là aussi nous sommes bien accueillis ! :?

Image

Ce parc est l’un des rares endroits du Nebraska présentant un peu de relief et on peut dire que l'endroit à de la gueule ! :photo

Image

Image

Image

Quelques répliques de chariots de pionniers jalonnent l’entrée du parc le long du sentier Oregon Trail Pathway et rendent l’endroit très photogénique dans cette jolie lumière matinale :love:
Ces falaises étaient de vraies points de repères pour les pionniers et marchands du 19e siècle qui parcouraient l’Oregon Trail, une piste qui parcourait tout l’Ouest depuis le Missouri jusqu’à l’Oregon sur 3200km !

Image

Image

Image

Nous montons en voiture jusqu’en haut du parc via la Summit Road dotée de trois tunnels, la vue sur les environs y est superbe. Les balades North (et South Overlook, que nous ne parcourerons pas) permettent d’admirer la vue depuis les falaises de grès et d’argile qui s’élèvent à 240m au-dessus de la North Platte River :love:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

9h10 : nous quittons le parc et prenons la route direction Denver. Plus très motivés en commençant à sentir l’écurie, nous renonçons à poursuivre nos explorations, que ce soit de Pawnee National Grassland ou même de Cheyenne et filons directement vers les Premium Outlets de Thornton ! :?

En chemin, nous traversons encore beaucoup de mornes plaines...

Image

Image

...Avant de rejoindre les environs de Denver et les sublimes Rocheuses ! :great

Image

Image

Il est 12h30 quand nous atteignons Thornton, gros contraste avec hier, hier ici il fait 29°C. Nous décidons de manger un bon sandwich chaud chez Potbelly que l’on avait beaucoup aimé en 2012 à Chicago :)
A 13h10, nous entrons dans la zone d’Outlets où l'on craquera pas mal de $ dans les magasins, notamment chez Lucky Brand qu’on aime beaucoup ! :love:

On y passera finalement 4h, il est 17h10 quand on reprend la voiture !

Il est 18h quand nous faisons le check in au La Quinta Inn Gateway Park Denver, pas loin de l’aéroport. Nous l’avons réservé en dernière minute à la place d’un Super8 réputé miteux pour un prix quasi équivalent, une très bonne affaire :great
Nous procédons à l’enregistrement en ligne pour nos vols du lendemain (avec cartes d’embarquement en version mobile) et finissons de ranger nos affaires.

A 19h30, nous allons dîner au Denny’s tout proche de l’hôtel, heureux mais déjà un peu nostalgiques, nous faisons déjà le bilan de ce cinquième voyage dans l’Ouest devant de bons petits plats mijotés à la mode US... :happy

Image

Image

A 21h10, nous sommes de retour à l’hôtel. Après une bonne douche, nous nous couchons à 22h.


:flag
Carnet de voyage 2010 : " De retour du paradis Ouest Américain..."
http://www.sunsetbld.com/forum/topic2995.html


Carnet de voyage 2012 : "Back to Paradise...Chicago and the Southwest" (en rade...)
http://www.sunsetbld.com/forum/topic6510.html


Carnet de voyage 2014 : "Welcome to Colorful Colorado and Land of Enchantment" (en rade bis)
http://www.sunsetbld.com/forum/topic9057.html

Carnet de voyage 2019 : "Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Sud"(en cours)
viewtopic.php?f=20&t=13234
Avatar de l’utilisateur
Legibus
Rédactrice
Messages : 3490
Inscription : 27 août 2009, 11:32
Sexe : F
Vous êtes : Un couple
Vous êtes randonneur(s) : Intermédiaire(s)
Matériel photo / vidéo : 2010-2012 : Pana TZ10 ; 2013-2016 Sony RX100 ; 2017- FZ1000
Localisation : Nantes

Re: Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Su

Message par Legibus » 05 juin 2021, 17:51

30 septembre 2019 et 01 Octobre 2019: Denver Airport > France !

7h10 : nous nous réveillons tranquillement (notre vol n’est prévu qu’à 16h35 !), prenons nos douches et finissons de boucler les bagages. Après une dernière pesée de chaque valise avec notre balance de voyage, on pense que ça devrait le faire tout juste pour être en-dessous des 23kg ! :sweat:

Nous allons prendre un copieux petit-déjeuner dans la grande (c’est rare ! :great ) salle dédiée de l’hôtel, puis finissons de charger toute les photos sur le disque dur avant de quitter l'hôtel.

11h, nous quittons l’hôtel sous un grand ciel bleu et 17°C, direction le Rocky Mountain Arsenal National Wildlife Refuge (tout ça !)
On se promène 1h dans le parc, sympathique, mais ça n’est pas un cadre extraordinaire non plus après toutes les merveilles que l’on a vues avant ! :?
Ceci dit, on a vu récemment un reportage de sur les Rocky Mountains où ils parlaient de l’endroit comme une indispensable zone de biodiversité préservée et difficilement arrachée à l’expansion sans fin de la ville et à l’appétit féroce des promoteurs immobiliers ! :great

Image

Image

Image

Il y a des bisons dans le parc d’ailleurs – que nous verrons de loin - mais nous ne verrons de près que des papillons ! :D

Image

Après cette dernière balade sur le sol US, nous prenons la direction de l’aéroport.
On rend avec regret notre Jeep Cherokee à 12h50 après avoir refait le plein d’essence. Comme toujours, le retour est express et sans souci. On garde comme toujours précieusement notre ticket indiquant 0$ de frais...
La navette vers le terminal part direct, on est à l’aéroport à 13h05.
Nous faisons rapidement le check in de nos bagages, pesés chacun pile-poil à 49 pounds c’est à dire 22,2kg ! :great
13h20, on passe la sécurité sans faire la queue, on parcourt un peu le terminal où un petit pictogramme sur une porte de l’aéroport m’interpelle ! :blink

Image

J’avais oublié que Denver est à la limite ouest des Grandes Plaines et de ses tornades ! :sweat:

Nous allons ensuite manger chez Pizza Hut une part de...pizza évidemment ! :roll:

Nous patientons devant notre avion American Airlines direction Dallas

Image

Le vol part à l’heure et nous atterrissons même à Dallas à 19h14 avec 20 minutes d’avance ! Tant mieux car notre escale très courte d'à peine une heure fut un peu source d'angoisse pour moi ! Mais finalement, nous ne mettrons que 15 minutes entre le parking de l’avion et notre arrivée devant la porte de notre vol vers Paris ! Les bagages, eux, sont censés suivre, on croise les doigts... :?

A 19h55, nous sommes installés dans notre Boeing 787 Dreamliner d'American Airlines, très moderne et très confortable comparé aux A330 d’Ibéria ! :great
Mais 1h plus tard, l’avion n’a toujours pas quitté le parking...le commandant de bord nous annonce que le départ est retardé pour cause de changement de plan de vol et ajout de carburant...ça promet, mais les turbulences seront finalement assez limitées ! :sweat:

Dallas by night

Image

A 21h05, on s’arrache finalement du parking et à 21h19, nous décollons finalement avec 45 minutes de retard. L’atterrissage à Roissy est prévu à 12h54 au décollage, nous atterrirons en réalité à 13h pile :great
Les formalités d’entrée se passent rapidement aux machines automatiques, nous sommes à la gare TGV à 13h50 pour un train prévu à 15h18 pour Nantes. On peut enfin se détendre ! :D
Nous sommes de retour à Nantes à 18h20 comme prévu. Le temps d’aller récupérer la voiture au parking et nous regagnons notre domicile à 19h30...

C’est ainsi que prend fin notre voyage 2019, qui aura été pour nous exceptionnel de bout en bout, mais lesquels de nos six voyages aux USA ne l'ont pas été finalement ? :D

Merci de nous avoir suivis, et vivement le prochain ! drool -;- :happy :happy :happy


:flag :flag :flag
Carnet de voyage 2010 : " De retour du paradis Ouest Américain..."
http://www.sunsetbld.com/forum/topic2995.html


Carnet de voyage 2012 : "Back to Paradise...Chicago and the Southwest" (en rade...)
http://www.sunsetbld.com/forum/topic6510.html


Carnet de voyage 2014 : "Welcome to Colorful Colorado and Land of Enchantment" (en rade bis)
http://www.sunsetbld.com/forum/topic9057.html

Carnet de voyage 2019 : "Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Sud"(en cours)
viewtopic.php?f=20&t=13234
Avatar de l’utilisateur
Walker 73
Rédacteur
Messages : 2754
Inscription : 29 janv. 2012, 16:55
Sexe : H
Vous êtes : Un couple
Vous êtes randonneur(s) : Confirmé(s)
Matériel photo / vidéo : REFLEX CANON EOS 80 D
Localisation : SAVOIE - FRANCE

Re: Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Su

Message par Walker 73 » 05 juin 2021, 21:02

Hello Mary,

He ben dis donc tu étais pressée de terminer ! Allez zou : trois d'un coup ; ça c'est fait !!! :D

Je note que ce carnet est terminé ... contrairement à d'autres qui nous laissent toujours sur notre faim ! :wink:

Plus sérieusement, voilà un superbe carnet qui m'a franchement fait beaucoup de bien en ces périodes troublées : photos superbes (même dans le Nébraska !), récit très rythmé avec cette petite pointe d'humour qui rend un résultat très très sympa : bravo à vous deux ! :great :great :great

Si j'osais, je demanderais bien une petite synthèse : les plus et les moins de ce voyage, vos coups de coeur, etc... est-ce possible ???

Encore merci ... :love:
"Voyager sans rencontrer l'autre, ce n'est pas voyager, c'est se déplacer" (Alexandra David-Neel)

Walker 73
------------------
Carnets de voyages
Southwest USA : Canyons - Mesas et Pueblos automne 2015 topic10356.html
Southwest again and again ... automne 2016 topic11296.html

Projets de voyages
Pacific Northwest - West USA - automne 2022 viewtopic.php?f=2&p=207677#p207677
Avatar de l’utilisateur
micahbzh
Messages : 3726
Inscription : 14 avr. 2011, 19:55
Sexe : H
Vous êtes randonneur(s) : Confirmé(s)
Matériel photo / vidéo : Canon 700d 18 135 stm
Localisation : Bretagne

Re: Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Su

Message par micahbzh » 06 juin 2021, 13:30

Hello Mary,
tout comme Walker, je suis surpris de cet empressement à terminer ce carnet. On va peut être avoir une surprise sur un autre carnet ? :D

Pas de visite de Denver, à moins que vous l'ayez déjà visité dans le passé ?

Merci pour ce magnifique carnet :great :great et à l'année prochaine pour de nouvelles aventures !!
New-York : http://www.sunsetbld.com/forum/topic4758.html
Carnet Septembre 2013, Parcs de l'Ouest : http://www.sunsetbld.com/forum/topic7350.html#p88039
Carnet Septembre 2015, Grant Teton, Yellowstone, Glacier : http://www.sunsetbld.com/forum/topic10122.html
Carnet Février 2018, Chicago : topic12193.html
Carnet Septembre 2019, Ouest Classique : viewtopic.php?f=20&t=12987
Avatar de l’utilisateur
Legibus
Rédactrice
Messages : 3490
Inscription : 27 août 2009, 11:32
Sexe : F
Vous êtes : Un couple
Vous êtes randonneur(s) : Intermédiaire(s)
Matériel photo / vidéo : 2010-2012 : Pana TZ10 ; 2013-2016 Sony RX100 ; 2017- FZ1000
Localisation : Nantes

Re: Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Su

Message par Legibus » 07 juin 2021, 18:56

Walker 73 a écrit : 05 juin 2021, 21:02 Hello Mary,
He ben dis donc tu étais pressée de terminer ! Allez zou : trois d'un coup ; ça c'est fait !!! :D
Je note que ce carnet est terminé ... contrairement à d'autres qui nous laissent toujours sur notre faim ! :wink:
Plus sérieusement, voilà un superbe carnet qui m'a franchement fait beaucoup de bien en ces périodes troublées : photos superbes (même dans le Nébraska !), récit très rythmé avec cette petite pointe d'humour qui rend un résultat très très sympa : bravo à vous deux ! :great :great :great
Si j'osais, je demanderais bien une petite synthèse : les plus et les moins de ce voyage, vos coups de coeur, etc... est-ce possible ???
Encore merci ... :love:
Hi Joël :bye
Merci pour tes compliments :)
Oui, j'ai décidé de tout poster d'un coup car ce sont trois petites journées en terme de découvertes et de photos ! :wink:
Concernant les autres carnets, je ne vois pas de quoi tu parles... :whistling:
La petite synthèse de nos coups de coeur est prévue figure-toi, mais je n'en ai pas encore terminé la rédaction :wink:
A bientôt donc :)

micahbzh a écrit : 06 juin 2021, 13:30 Hello Mary,
tout comme Walker, je suis surpris de cet empressement à terminer ce carnet. On va peut être avoir une surprise sur un autre carnet ? :D
Pas de visite de Denver, à moins que vous l'ayez déjà visité dans le passé ?
Merci pour ce magnifique carnet :great :great et à l'année prochaine pour de nouvelles aventures !!
Salut Micah et merci de nous avoir suivis :bye
Point d'empressement mais comme je le disais plus haut, les trois dernières journées, bien qu'appréciées, n'ont pas été les plus riches en découvertes :disney
Non, on avait visité Denver en 2014 donc on a zappé cette fois :wink:
Pour nous ça ne sera probablement pas les USA en 2022, on penche plutôt pour l'Ouest Canadien...mais sait-on jamais ! :D
Je vais suivre vos projets à tous avec intérêt en tout cas drool
Carnet de voyage 2010 : " De retour du paradis Ouest Américain..."
http://www.sunsetbld.com/forum/topic2995.html


Carnet de voyage 2012 : "Back to Paradise...Chicago and the Southwest" (en rade...)
http://www.sunsetbld.com/forum/topic6510.html


Carnet de voyage 2014 : "Welcome to Colorful Colorado and Land of Enchantment" (en rade bis)
http://www.sunsetbld.com/forum/topic9057.html

Carnet de voyage 2019 : "Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Sud"(en cours)
viewtopic.php?f=20&t=13234
Avatar de l’utilisateur
Walker 73
Rédacteur
Messages : 2754
Inscription : 29 janv. 2012, 16:55
Sexe : H
Vous êtes : Un couple
Vous êtes randonneur(s) : Confirmé(s)
Matériel photo / vidéo : REFLEX CANON EOS 80 D
Localisation : SAVOIE - FRANCE

Re: Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Su

Message par Walker 73 » 07 juin 2021, 20:51

Coucou !
Legibus a écrit : 07 juin 2021, 18:56
La petite synthèse de nos coups de coeur est prévue figure-toi, mais je n'en ai pas encore terminé la rédaction :wink:
A bientôt donc :)
... Tu mets ma patience à rude épreuve !!! :wink:
"Voyager sans rencontrer l'autre, ce n'est pas voyager, c'est se déplacer" (Alexandra David-Neel)

Walker 73
------------------
Carnets de voyages
Southwest USA : Canyons - Mesas et Pueblos automne 2015 topic10356.html
Southwest again and again ... automne 2016 topic11296.html

Projets de voyages
Pacific Northwest - West USA - automne 2022 viewtopic.php?f=2&p=207677#p207677
Avatar de l’utilisateur
vero60
Rédactrice
Messages : 2044
Inscription : 21 janv. 2013, 19:53
Sexe : F
Vous êtes : Un couple
Vous êtes randonneur(s) : Intermédiaire(s)
Matériel photo / vidéo : sony alpha 200 sigma 18-200 tamaron 10-24

Re: Contrées du Nord-Ouest américain en camping septembre 2019 (Californie du Nord, Oregon, Idaho, Wyoming, Dakota du Su

Message par vero60 » 08 juin 2021, 17:36

Un grand merci Marie pour ce superbe carnet :love:

Si on s'écoute, on va tous se retrouver en 2022 aux USA. :)
2013 http://www.sunsetbld.com/forum/topic6978.html

2014 Colorado-Utah-Wyoming-Montana-South Dakota http://www.sunsetbld.com/forum/topic8601.html

2015-Côte Est & Chicago http://www.sunsetbld.com/forum/topic9927.html

2016 - Texas http://www.sunsetbld.com/forum/topic10655.html#p157266
2017 - Californie sud et nord - côte de l'Oregon http://www.sunsetbld.com/forum/topic11794.html
2018 - Floride - Georgie - Caroline du Nord - Tennessee- topic12584.html
Répondre

Revenir à « Carnets de voyage aux USA »