En France, il m'est arrivé par exemple avec une poignée de personnes de régler une note de restos avec plusieurs CB, donc dans l'absolu je pense que c'est possible. Ou même de payer certaines notes avec une partie CB + une partie cash. Je ne vois rien qui qui s'y oppose, si ce n'est que je n'ai jamais eu à tenter cela aux USA.
Toutefois, dans ton cas, prendre en compte que deux réglements CB pour une même note, ça va doubler aussi les frais annexes (à chaque transaction CB à l'étranger tu as des frais banquaires), vous allez devoir chacune payer ces frais, c'est dommage, non ?

C'est bête, et au final, ça fera gonfler la note pour rien !
Exemple, sur 10 hôtels, si vous payez même 1 € chacune de charges supplémentaires à chaque fois, à la fin du voyage, ça fait une petite somme, autant vous payez une petite fantaisie sur place !
A moins qu'il y en ai une des deux qui payes en travellers ou en cash, au quel cas pourquoi pas.
Si vous partez à deux, c'est que vous vous entendez bien et que vous vous faites confiance... enfin j'imagine.
Donc pourquoi aller vous embêtez et vous compliquez la vie avec ce type de détails ?
Tu dois bien avoir un montant approximatif de la totalité des frais d'hôtels ? On va dire que ça va varier une fois sur place avec le cours du dollar, etc... mais ça ne va pas changer le total en profondeur. Donc divisez le motant total par deux, ça vous donnera une idée de ce que chacune devra débourser. L'une peut même régler sa part de la note à l'autre par anticipation, avant le départ, et c'est l'autre qui paiera tout une fois sur place.
De retour, vous faites les comptes, et vous réglez les petits détails.
Autre possibilité, vous payez chacune une moitié des hôtels. Vous pouvez même vous les "dispatcher" avant le départ selon les montants afin que ce soit équitable.
Enfin, bref, j'en sais trop rien, je donne juste des pistes.
