Le carnet de voyage de Midge, 1 an après...
Posté : 21 août 2010, 23:53
1 an après, et surtout 1 semaine avant de repartir, voici mon carnet de voyage, terminé il y a tout juste quelques jours. Mieux vaut tard que jamais ! J'espère qu'il vous plaira et surtout qu'il apportera quelques astuces à ceux qui partent !
Road Trip West US, du 3 au 17 septembre 2009
Il était une fois dans l’Ouest…
3/09/09. Paris – San Francisco : le voyage…
Le rendez-vous est donné, nous décollons le jeudi 3 septembre 2009 à 13h50 de Roissy Charles de Gaulle.
Après 7 mois de préparation et d’attente, ce jeudi matin au réveil nous sommes plus qu’impatients de sauter dans le train au départ d’Orléans qui nous emmène directement à l’aéroport ; une aubaine, et un souci d’organisation en moins ! Notre voyage s’annonçait déjà sous les meilleurs auspices puisque notre vol prévu sur KLM ayant été annulé, nous allions finalement voyager avec Air France !
Arrivée à Roissy à 11h30, le train nous dépose aux portes du Terminal 2, c’est idéal, même si nos bagages un peu (sur)chargés nous donnent du fil à retordre dans les escalators. Un rapide coup d’œil sur les écrans et nous nous dirigeons vers le comptoir d’enregistrement. Un agent d’accueil nous devance et nous indique la marche à suivre pour les bagages pré-enregistrés sur internet. Tout se fait très rapidement, l’hôtesse s’arrange pour que nous voyagions côte à côte sur notre correspondance entre Detroit et San Francisco.
Quelques allers-retours dans le hall et un sandwich rapidement avalé plus tard (accompagné d’un smoothie fraise-framboise, miam !) nous passons sans encombre les contrôles douaniers (ouf !). Note pour plus tard : éviter les Converse 16 trous et les ceintures, c’est long à enlever ET à remettre !
Encore un peu de patience dans le salon d’embarquement et nous passons finalement les portes de l’appareil. PNC aux portes, armement des toboggans, la pression monte un peu, l’avion décolle.
8h, 2 plateaux repas et quelques films plus tard, nous atterrissons à Détroit. De ce côté-là de l’Atlantique les formalités d’immigration sont un peu plu complexes… L’autorisation électronique préalablement remplie sur Internet n’est apparemment pas encore en vigueur et nous devons finalement remplir la traditionnelle fiche verte de renseignements (non, nous n’appartenons pas à un réseau terroriste). Relevé d’empreintes digitales, photos, quelques questions d’usage et c’est bon, nous passons la frontière. Direction le carrousel pour récupérer les bagages ; petit moment d’angoisse vite dissipée car nous les apercevons rapidement sur le tapis roulant. Il faut maintenant réenregistrer. Mais l’agent des douanes que nous croisons décide que ça ne se passera pas si facilement ! Il nous interroge plus précisément sur le contenu de nos valises et le but de notre voyage et décide de nous faire passer un contrôle sanitaire supplémentaire. Rien de bien méchant cependant, les bagages passeront juste une seconde fois aux rayons X avant d’être malmenés sur le tapis roulant qui les emmène vers la soute de l’avion à destination de San Francisco.
Il nous reste 3h d’escale à Detroit. Nous en profitons pour dépenser nos premiers dollars en duty-free et patientons sagement dans le salon d’embarquement, bercés par le passage du tramway qui circule dans le terminal et qui dessert les différentes portes. La fatigue se fait sentir mais l’excitation prend le dessus et le temps passe vite. Nous embarquons finalement dans le deuxième avion. Le personnel de bord est courtois et chaleureux, à l’image des américains en général. L’hôtesse s’enquiert de notre voyage et nous dit que nous allons adorer San Francisco, qu’il y a de chouettes restaurants même si, à son avis, ils ne peuvent pas rivaliser avec la gastronomie française. Nous décollons finalement au son d’un « Let’s fly to Frisco » enjoué ! Le vol nous semble assez long car il y a peu de distractions à bord et la fatigue nous rattrape.
Nous atterrissons à 20h, heure locale et après avoir acheté de quoi grignoter et récupéré nos valises nous prendrons un taxi pour rejoindre le centre-ville car nous n’avons pas le courage de tester les transports en commun ce soir ! 30mn plus tard (et 40$ en moins !) nous arrivons au Rex Hotel, en plein centre ville sur Sutter Street, à deux pas de Union Square. A la réception l’accueil est encore une fois très courtois, on nous indique les principaux points d’intérêt sur une petite carte avant de nous remettre les clés de la chambre. Tout y est parfait, propre, bien décoré et équipé. Encore quelques forces pour jeter un œil sur le programme du lendemain et nos paupières se ferment, au son des sirènes de police et de pompiers qui sillonnent les rues.
Ça y est, on y est, pour de vrai !
Road Trip West US, du 3 au 17 septembre 2009
Il était une fois dans l’Ouest…
3/09/09. Paris – San Francisco : le voyage…
Le rendez-vous est donné, nous décollons le jeudi 3 septembre 2009 à 13h50 de Roissy Charles de Gaulle.
Après 7 mois de préparation et d’attente, ce jeudi matin au réveil nous sommes plus qu’impatients de sauter dans le train au départ d’Orléans qui nous emmène directement à l’aéroport ; une aubaine, et un souci d’organisation en moins ! Notre voyage s’annonçait déjà sous les meilleurs auspices puisque notre vol prévu sur KLM ayant été annulé, nous allions finalement voyager avec Air France !
Arrivée à Roissy à 11h30, le train nous dépose aux portes du Terminal 2, c’est idéal, même si nos bagages un peu (sur)chargés nous donnent du fil à retordre dans les escalators. Un rapide coup d’œil sur les écrans et nous nous dirigeons vers le comptoir d’enregistrement. Un agent d’accueil nous devance et nous indique la marche à suivre pour les bagages pré-enregistrés sur internet. Tout se fait très rapidement, l’hôtesse s’arrange pour que nous voyagions côte à côte sur notre correspondance entre Detroit et San Francisco.
Quelques allers-retours dans le hall et un sandwich rapidement avalé plus tard (accompagné d’un smoothie fraise-framboise, miam !) nous passons sans encombre les contrôles douaniers (ouf !). Note pour plus tard : éviter les Converse 16 trous et les ceintures, c’est long à enlever ET à remettre !
Encore un peu de patience dans le salon d’embarquement et nous passons finalement les portes de l’appareil. PNC aux portes, armement des toboggans, la pression monte un peu, l’avion décolle.
8h, 2 plateaux repas et quelques films plus tard, nous atterrissons à Détroit. De ce côté-là de l’Atlantique les formalités d’immigration sont un peu plu complexes… L’autorisation électronique préalablement remplie sur Internet n’est apparemment pas encore en vigueur et nous devons finalement remplir la traditionnelle fiche verte de renseignements (non, nous n’appartenons pas à un réseau terroriste). Relevé d’empreintes digitales, photos, quelques questions d’usage et c’est bon, nous passons la frontière. Direction le carrousel pour récupérer les bagages ; petit moment d’angoisse vite dissipée car nous les apercevons rapidement sur le tapis roulant. Il faut maintenant réenregistrer. Mais l’agent des douanes que nous croisons décide que ça ne se passera pas si facilement ! Il nous interroge plus précisément sur le contenu de nos valises et le but de notre voyage et décide de nous faire passer un contrôle sanitaire supplémentaire. Rien de bien méchant cependant, les bagages passeront juste une seconde fois aux rayons X avant d’être malmenés sur le tapis roulant qui les emmène vers la soute de l’avion à destination de San Francisco.
Il nous reste 3h d’escale à Detroit. Nous en profitons pour dépenser nos premiers dollars en duty-free et patientons sagement dans le salon d’embarquement, bercés par le passage du tramway qui circule dans le terminal et qui dessert les différentes portes. La fatigue se fait sentir mais l’excitation prend le dessus et le temps passe vite. Nous embarquons finalement dans le deuxième avion. Le personnel de bord est courtois et chaleureux, à l’image des américains en général. L’hôtesse s’enquiert de notre voyage et nous dit que nous allons adorer San Francisco, qu’il y a de chouettes restaurants même si, à son avis, ils ne peuvent pas rivaliser avec la gastronomie française. Nous décollons finalement au son d’un « Let’s fly to Frisco » enjoué ! Le vol nous semble assez long car il y a peu de distractions à bord et la fatigue nous rattrape.
Nous atterrissons à 20h, heure locale et après avoir acheté de quoi grignoter et récupéré nos valises nous prendrons un taxi pour rejoindre le centre-ville car nous n’avons pas le courage de tester les transports en commun ce soir ! 30mn plus tard (et 40$ en moins !) nous arrivons au Rex Hotel, en plein centre ville sur Sutter Street, à deux pas de Union Square. A la réception l’accueil est encore une fois très courtois, on nous indique les principaux points d’intérêt sur une petite carte avant de nous remettre les clés de la chambre. Tout y est parfait, propre, bien décoré et équipé. Encore quelques forces pour jeter un œil sur le programme du lendemain et nos paupières se ferment, au son des sirènes de police et de pompiers qui sillonnent les rues.
Ça y est, on y est, pour de vrai !