Salut,
ça dépend quel genre d'endroit tu cherches pour dormir. En auberge de jeunesse, tu en as à Downtown, ou alors quasi sur la plage: Ocean Beach international hostel (
http://www.californiahostel.com). Mais ce sont des chambres communes (une auberge de jeunesse quoi).
Sinon, il y a le Vantaggio Suites:
- A Little Italy. Sans voiture, pour rejoindre les plages, tu t'embêtes un peu avec les bus. C'est sur State street (si tu veux voir sur une carte sur le net pour mieux situer).
- Sur Brodway (donc Downtown), mais même problème pour l'accès aux plages. A toi de voir s'ils ont des parkings prévus pour les clients.
Voici le site de Vantaggio:
http://www.vantaggiosuites.com/sd/sd.html
Au niveau parking, s'ils n'ont rien, je pense que state street sera plus pratique que Broadway dans downtown (j'ai même un bon plan, au cas où

)
Dans ce logement, tu peux avoir une chambre seul ou double. Donc ça irait pas mal pour vous deux. Avec salle de bain, TV, frigo, évier. Cuisines communes, machines à laver, accès internet...