Première chose à faire je pense c'est demander à ton ami comment il a assuré sa voiture.
Puisqu'il s'agit d'un prêt ponctuel (à durée déterminée donc), si son contrat ne prévoit pas une clause pour le prêt, tu ne seras pas couvert... enfin il me semble. C'est à lui à voir ça avec son assureur.
"Los Angeles : vous y venez en vacances, vous en repartez en liberté conditionnelle." (James Ellroy) "Je suis sûr qu'ils mettent quelque chose dans l'air aux USA pour nous rendre dépendant à vie." (Stan of Persia) "Aux USA, on se lève toujours de bonheur" (Un sunsetteur averti)