| Français | Anglais |
|---|---|
| Accès réservé aux riverains | Access only |
| Accident | Accident |
| Agent de la circulation | Traffic warden |
| Aire de repos | Service area |
| Alcootest | Breathaliser |
| Allée | Alley |
| Amende | Fine |
| Amende pour excès de vitesse | Speeding fine |
| Assurance | Insurance |
| Attention! | Caution! |
| Auto stoppeur | Hitch hiker |
| Autoroute | Motorway (GB) / interstate (USA) |
| Avenue | Avenue |
| Bas côté non stabilisé | Soft shoulder |
| Bifurcation | Fork |
| Bord de la route | Roadside |
| Bouchon | Traffic jam |
| Boulevard | Boulevard |
| Caler | To stall |
| Camion | Lorry / a truck |
| Camionette | Van |
| Carte routière | Road map |
| Câbles de démarrage | Jump cables |
| Centre ville | Town center |
| Cédez le passage | Yield |
| Changer brusquement de file | To swerve from lane to lane |
| Chaussée glissante en cas de pluie | Slippery when wet |
| Circulation | Traffic |
| Conduire | To drive |
| Créneau | Parallel parking |
| Demi tour | U turn |
| Des travaux | Roadworks |
| Déraper | To skid |
| Déviation | Detour / diversion |
| Distance de sécurité | Breaking distance |
| Doubler | To overtake |
| Entrer dans le brouillard | To hit fog |
| Etre en infraction | To commit an offence |
| Examen du permis de conduire | Driving test |
| Faire marche arrière | To reverse / to back up |
| Faire une queue de poisson | To cut in on someone |
| Feu tricolore | Traffic light |
| Foncer / aller vite | To speed |
| Fossé | Ditch |
| Freiner | To brake |
| Garage | Garage |
| Hauteur limitée | Low clearance |
| Impasse | Dead end |
| Intersection | Crossroad |
| Itinéraire | Route |
| Je crois que je me suis trompé(e) de chemin... | I think I've gone the wrong way... |
| Je me suis arrêté juste le temps de ... | I stopped just long enough to... |
| Je n'ai pas vu de panneau indicateur | I didn't see any road sign |
| Je voudrais une décaptotable | I would like a convertible |
| Je voudrais vérifier la pression des pneus | I would like to check the tyre pressure |
| Kilométrage illimité | Unlimited mileage |
| Lavage auto | Car wash |
| Leçon de conduite | Driving lesson |
| Limitation de vitesse | Speed limit |
| Location de voiture | Car hire |
| Motard | Biker |
| Moto | Motorbike |
| Notre voiture est tombée en panne | Our car broke down |
| Nous sommes en panne d'essence | We have run out of gas |
| On a bien roulé | We made good time |
| Où est la station essence la plus proche? | Where is the nearest gas station? |
| Panneau de signalisation | Road sign |
| Parcmètre | Parking meter |
| Passage à niveau | Level crossing |
| Passage piétons | Pedestrian crossing / zebra crossing |
| Permis de conduire | Driving license |
| Peut-on se garer ici? | Is parking allowed here? |
| Péage | Toll |
| Périphérique | Ring road / beltway |
| Piéton | Pedestrian |
| Piste cyclable | Cycle lane |
| Place de parking | Parking space |
| Pneu à plat | Flat tyre |
| Pompiste | Gas pump attendant |
| Pousser | To push |
| Quelle est la consommation d'essence de cette voiture? | What is the fuel mileage of this car? |
| Radar | Speed camera |
| Ralentir | To slow down |
| Ralentisseur | Speed bump |
| Remorquer | To tow |
| Rocade | Bypass |
| Rond point | Roundabount |
| Rouler à vive allure | To race along |
| Route | Road |
| Route à péage | Toll road |
| Route nationale | Highway |
| Route verglacée | Icy road |
| Routier | Truck driver |
| Rue à sens unique | One way street |
| Rue principale | Main street |
| Rue secondaire | Side street |
| S'écarter / se déporter | To swerve |
| Sabot d'immobilisation | Boot |
| Sans plomb | Unleaded |
| Se garer | To park |
| Sens interdit | Do not enter / no entry |
| Serrez à droite / gauche | Keep right / left |
| Station service | Gas station |
| Tous les véhicules sur la voie de gauche | All traffic merge left |
| Tout droit | Straight ahead |
| Triangle de signalisation | Warning triangle |
| Trottoir | Pavement |
| Tunnel | Tunnel |
| Vélo | Bycicle / bike |
| Virage | Bend |
| Voie | Lane |
| Voie de bus | Bus lane |
| Voiture | Car |
| Zone d'enlèvement | Tow away zone |
Lexique français / anglais : sur la route
Réalisé par Isabel