| Français | Anglais |
|---|---|
| Accomplir = To achieve | Achever = To finish |
| Adéquat = Proper | Propre = Clean |
| Appovisionner = To supply | Supplier = To beg |
| Aptitude = Ability | Habileté = Skill |
| Argent = Money | Monnaie = Change |
| Assister (à une réunion) = To attend | Attendre = To wait |
| Avis / préavis = Notice | Notice = Note / mode d'emploi |
| Bibliothèque = Library | Librairie = Bookshop |
| Blesser = To Hurt | Heurter = To hit |
| Blesser = To injure | Injurier = To insult |
| Blesser = To injure | To bless = Bénir |
| Bras = Arm | Arme = Weapon |
| Chanceux = Fortunate | Fortuné = Wealthy |
| Chiffre = Figure/number | Figure = Face |
| Cohérent = Consistent | Consistant = Solid |
| Complet = Comprehensive | Compréhensif = Understanding |
| Confiance = Confidence | confidence = Secret |
| Contrôle = Check | Chèque = Cheque |
| contrôleur = Conductor | Conducteur = Driver |
| Course = Race | Race = Breed (animal) |
| Déchets = Refuse | Refus = Refusal |
| Douleur = Pain | Pain = Bread |
| Doux / aimable = Gentle | Gentil = Kind |
| Empêcher = To prevent | Prévenir = To warn |
| Emplacement = Location | Location = Rent |
| En fait= Actually | Actuellement = At present / at the moment |
| Envisager = to contemplate | Contempler = To gaze at |
| Equilibre = Balance | Balance = Scale |
| Essence = Petrol / gas | Pétrole = Oil |
| Examiner = To survey | Surveiller = To supervise |
| Exiger = To demand | Demander = To ask |
| Expression = Phrase | Phrase = Sentence |
| Faire semblant = to pretend | Prétendre = To claim |
| Faux ami | False cognate |
| File d'attente = Queue | Queue = Tail |
| Finalement = Eventually | Eventuellement = Possibly |
| Fines herbes = Herbs | Herbe = Grass |
| Grand = Large | Large = Wide |
| Grossier = Rude | Rude = Rough |
| Grotte = Cave | Cave = Cellar |
| Grue = Crane | Crâne = Skull |
| Habitude = Habit | Habit = Clothe |
| Infirmière = Nurse | Nurse = Nanny |
| Itinéraire = Route | Route = Road |
| Loyer = Rent | Rente = Pension |
| Magasin = Store | Store = Blind |
| Maillot de corps = Vest | Veste = Jacket |
| Médecin = Physician / doctor | Physicien = Physicist |
| Médicament = Medecine | Médecin = Doctor |
| Miséricorde = Mercy | Merci = Thank you |
| Mouchoir = Tissue | Tissu = Fabric |
| Nom de famille = Surname | Surnom = Nickname |
| Ordre du jour = Agenda | Agenda = Diary |
| Personnage = Character | Caractère = Personnality |
| Photographie = Photograph | Photographe = Photographer |
| Pièce de monnaie = Coin | Coin = Corner |
| Pleurer = To cry | Crier = To shout |
| Pot de vin = Bribe | Bribe = a bit |
| Prendre sa retraite = To retire | Retirer = To take off |
| Près / proche = Close | Clos = Closed |
| Prétendu = Alleged | Alléger = To lighten |
| Prise de courant = Socket | Soquette = Ankle sock |
| Problème = Issue | Issue = Exit |
| Proxénète = Pimp / procurer | Procureur = Prosecutor |
| Prudence = Caution | Caution = Guarantee of repayment / deposit |
| Raisonnable = Sensible | Sensible = Sensitive |
| Recommencer = To resumer | Résumer = To sum up |
| Rendez-vous (galant) = Date | Date = Date |
| Rendez-vous (professionnel/médical) = Appointment | Appointments = Salary |
| Retard = Delay | Délai = Time limit |
| Retrouvailles = Reunion | Réunion = Meeting |
| Réaliser = to achieve | Achever = To complete |
| Réussir à un examen = To pass an exam | Passer un examen = To sit an exam |
| Risque = Hazard | Hasard = Chance |
| Se reposer = to rest | Rester = To stay |
| Se rétablir = To recover | Recouvrir = To cover |
| Sida = Aids | Aide = Help |
| Soulager = To relieve | Relever = To raise |
| Soutien gorge = Bra | Bras = Arm |
| Tissu = Fabric | Fabrique = Factory |
| Tombe = Grave | Grave = Serious |
| Tromper = To deceive | Decevoir = To disappoint |
| Voiture = Car | Car = Coach |
| Voyage = Journey | Journée = Day |
Lexique français / anglais : faux amis
Par Isabel -
