| Français | Anglais |
|---|---|
| Abonnement | Subscription |
| Abstrait | Abstract |
| Affiche | Poster |
| Agenda | Diary |
| Alias | Aka |
| Alphabet | Alphabet |
| Ambiance | Atmosphere |
| Analphabétisme | Illiteracy |
| Apogée | Climax |
| Article à la une | Lead story |
| Auditeur | Listener |
| Auteur | Author |
| Autobiographie | Autobiography |
| Bi-mensuel | By monthly |
| Bibliothècaire | Librarian |
| Bibliothèque | Library |
| Biographie | Biography |
| Brochure | Brochure |
| Brouillon | Draft |
| Cadre de l'histoire | Setting |
| Chaîne de TV | Channel |
| Chef d'oeuvre | Masterpiece |
| Cinéma | Movie theater |
| Citation | Quotation |
| Citer | To quote |
| Conte de fées | Fairy tale |
| Couverture | Cover |
| Crayon | Pencil |
| Critique journalistique | Review |
| Critiquer | To criticize |
| Dessin animé | Cartoon |
| Décrire | To describe |
| Dépeindre | To portray |
| Dictionnaire | Dictionary |
| Diffuser | To broadcast |
| Discours | Speech |
| Droit d'auteur | Copyright |
| Ecouter | To listen |
| Ecrire | To write |
| Ecrivain | Writer |
| Editeur | Publisher |
| Emission sportive | Sport programm |
| En différé | Recorded |
| En direct | Live |
| Encart | Insert |
| Enquêter | To investigate |
| Enregistrer | To record / to tape |
| Essai | Essay |
| Etre à l'antenne | To be on the air |
| Exemplaire | Copy |
| Faire référence à | To refer to |
| Film | Movie |
| Film documentaire | Documentary |
| Grammaire | Grammar |
| Gros titre | Headline |
| Hebdomadaire | Weekly |
| Heure de grande écoute | Prime time |
| Histoire | Story |
| Histoire d'amour | Romance |
| Image | Picture |
| Imprimeur | Printer |
| Indice | Clue |
| Information exclusive | Scoop |
| Informer | To inform |
| Infos | News broadcast |
| Internet | Internet |
| Intrigue | Plot |
| Jeu télévisé | Game show |
| Journal | Newspaper |
| Journal à sensations | Tabloid |
| Journal intime | Diary |
| Journaliste | Journalist |
| Kiosque à journaux | News stand |
| Lecteur | Reader |
| Lettre | Letter |
| Légende de photo | Caption |
| Liberté d'expression | Freedom of speech |
| Ligne | Line |
| Lire | To read |
| Littéraire | Literary |
| Livre | Book |
| Livre de poche | Paperback |
| Livre prenant | Gripping book |
| Marque page | Bookmark |
| Mensuel | Monthly |
| Mettre en page | To format |
| Météo / le temps qu'il fait | Weather forecast |
| Narrateur | Narrator |
| Nouvelle | Short story |
| Numéro (magazine) | Issue |
| Oeuvre | Work |
| Orthographe | Spelling |
| Page | Page |
| Papier | Paper |
| Parcourir rapidement(un livre ou un journal) | To skim through |
| Penser | To think |
| Pensée | Thought |
| Personnage | Character |
| Personnage principal | Main character |
| Petites annonces | Small ads |
| Phrase | Sentence |
| Pièce de théatre | Play |
| Poème | Poem |
| Poésie | Poetry |
| Point | Dot |
| Point de vue | Point of view |
| Presse | Press |
| Presse à scandale | Gutter press |
| Prix américain de littérature | Pulitzer |
| Prix anglais de littérature | Bookerprize |
| Publicité | Advertisement / commercial |
| Quotidien | Daily |
| Radio | Radio |
| Reformuler | To rephrase |
| Reporter (journaliste) | Reporter |
| Retour en arrière | Flashkack |
| Rédacteur en chef | Editor |
| Réseau | Network |
| Résumer | To sum up |
| Résumé | Summary |
| Rime | Rhyme |
| Roman | Novel |
| Roman à supense | Thriller |
| Roman d'espionnage | Spy novel |
| Roman policier | Detective novel |
| Romancier | Novelist |
| Souligner | To underline |
| Sous titre | Subtitle |
| Strophe | Stanza |
| Stylo | Pen |
| Suite | Sequel |
| Sujet | Subject / topic |
| Temps d'antenne | Air time |
| Télévion | Television |
| Tiré par les cheveux | Far fetched |
| Titre | Title |
| Traducteur | Translator |
| Vers | Verse |
Lexique français / anglais : littérature et médias
Réalisé par Isabel