Oui, on a eu le même soucis l'année dernière au moment de la préparation du voyage quand j'ai appris qu'il n'était pas possible de louer un SUV dans un aéroport régional et de le rendre ailleurs, le véhicule doit revenir à son point de départ. J'avais envoyé pas mal d'emails et passer quelques coups de téléphone à ce sujet et on avait dû finalement loué une grande routière. On avait envisagé un temps de changer de véhicule à Salt Lake City, mais en faisant le compte des frais d'abandon, ça nous revenait moins cher de louer une jeep à Moab à la journée (car on avait besoin de ce SUV surtout à Moab, on ne voulait pas louer un SUV pour la place disponible, mais pour aller sur des pistes).
Pour une grande routière / Fullsize (type Chevrolet Impala), Alamo parle de 5 adultes et 4 valises, donc pour une famille de 4 avec 2 jeunes enfants, ça ne devrait pas poser de problème.
Pour le GPS, je ne comprends pas. Quand on en loue un avec la voiture, il s'agit de GPS nomade, pas intégré à la voiture, donc je ne comprends pas pourquoi ils ne veulent pas te le louer.

Sinon, la solution la plus économique, ça sera d'en acheter un en arrivant au Walmart de Rapid City (tu trouveras des Garmin). C'est nettement moins cher que chez nous. Une fois chez toi, tu pourras l'utiliser en téléchargeant la carte européenne.
Si tu décides de l'acheter en Belgique, prends un Tomtom avec la carte des USA préchargée, mais ça revient moins cher d'acheter un modèle plus simple et d'aller télécharger toi même la carte des USA (faut juste prendre un modèle compatible, j'y connais que dalle en modèles de GPS, les spécialistes te renseigneront).
Pour les chiens de prairies, c'est un peu comme des marmottes avec un peu d'embonpoint.


