Vous et la langue Anglaise ?

[alamate]

Tout d'abord, un grand merci à vous tous les sunsetteurs

Je passe ici des moments merveilleux à lire :
- vos carnets de voyages,
- vos projets de voyages.

je m'y inspire beaucoup pour organiser un prochain voyage aux USA

Et en vous lisant, je me pose une question une question :

Quel est votre niveau d'Anglais ?
Ne vous vous sentez pas quelquefois déçus de ne pas tout comprendre ?
Et qu'elles sont vos méthodes pour entretenir votre Anglais ?

J'aimerais bien avoir vos retours d'expériences

Selon le test de http://www.esl.fr/fr/test-de-langue-en- ... tiques.htm, les niveaux sont :

1- Débutant
2- Élémentaire
3- Élémentaire supérieure
4- Intermédiaire Inférieur
5- Intermédiaire
6- Intermédiaire supérieur
7- Avancé
8- Très avancé
9- Proche de la langue maternelle

Pour ma part :

Je connais surtout les USA pour y suivre des conventions techniques et je dirais que je comprends entre 30 et 60 % selon l'accent des conférenciers

- Niveau : selon le test ESL Intermédiaire.
- je n'ai pas peur de faire des fautes et je me lance
- Pour entretenir mon anglais, je lis énormément les blogs en Anglais dans mon domaine de travail et je regarde désormais le maximun de films et VO sous titré anglais

[ronan29]

Hello Alamate et merci pour ce lien bien sympa

Je viens de faire le test et j'ai obtenu 25 sur 40, ce qui correspond au niveau :

Niveau intermédiaire (niveau A2-B1*)
L’étudiant recommence souvent ses phrases pour se faire comprendre et ne maîtrise pas encore les tournures spéciales. Grammaire, accentuation et vocabulaire sont parfois lacunaires. Bonne compréhension générale.

A noter que je n'ai fait aucune faute aux 16 premières questions, mais qu'après ça se complique sérieusement pour moi
J'ai compris toutes les phrases du test sauf une où je n'étais pas bien sûr, mais ma principale lacune est le temps à utiliser.

Un bon petit test qui je pense correspond bien à la réalité.

Je ne travaille absolument pas mon anglais, je regarde par contre énormément de séries US en VOST.

Merci encore pour ce test

[Legibus]

Sympa ce test, j'en avais fait un il y a un an et quelques dans le même style avec...le même résultat !
Pour moi 27 sur 40, ça correspond bien à mon niveau, Intermédiaire A2-B1 (bon j'ai répondu en moins de 10 minutes, "à l'instinct", sans prendre le temps de réfléchir, sinon j'aurais peut-être atteint 30 mais ça n'aurait pas franchement changer l'état des lieux :P )

J'ai progressé depuis quelques années grâce à la préparation des voyages aux USA : lectures de livres en anglais (Photographing the Southwest...!) , articles sur internet etc...
Et puis, pareil, tous les films et séries en VOST en faisant l'effort de ne regarder la traduction qu'après avoir avoir essayé de comprendre oralement les dialogues, et ça marche bien pour habituer l'oreille à la langue
Pareil pour les chansons in english, je tends l'oreille et j'essaye de comprendre, ce que je ne faisais jamais avant !

Du coup, je comprends de mieux en mieux, et sur place je comprenais vraiment pas mal...mais je ne parle toujours pas facilement, ça c'est autre autre affaire ! (même si j'ai noté une progression cette année... )

[CRIPER]

Mince et des cancres en anglais il n'y en a pas !!! (niveau pré intermédiaire )

Il faut que je m'y mette sérieusement car il est vrai que parfois je suis un peu frustrée de ne pas pouvoir vraiment bien communiquer !!!

[delfab]

Pas sure que ce test soit vraiment représentatif.
Bon moi j'ai fait 26 sur 40 et je suis "Niveau intermédiaire (niveau A2-B1*)" ok, mais mon chéri (prof d'anglais) a fait 40 sur 40 et a eu le niveau Niveau avancé (niveau B1-B2*)
Pas moyen d'avoir un niveau plus élevé même en allant vite
Donc en gros vous êtes au niveau juste au dessus de celui indiqué par le test

[mamina64]

Oulala ! j'ai honte ! 15 sur 40 ! pré-intermédiaire !!!!

Hé bien vous me croirez ou non, je parle quand même, je me débrouille comme je peux, j'arrive à me faire comprendre pour tout ce qui est basique (si un pépin de voiture ou de santé on sera mal !!!)
Aux USA c'est plus difficile de comprendre ; j'avoue avoir plutôt exploité mes restes de l'école en Asie ou en Afrique, un peu en Ecosse et Islande et ailleurs en Europe... J'ai essayé de reprendre quelques cours mais j'avoue ne pas être assez studieuse, mes souvenirs datent de 45 ans !

Bof ! on verra.... mon mari lui veut une tournure grammaticale correcte, le temps qu'il trouve et qu'il ose parler, je suis déjà passée au sujet suivant !!!

Souhaitez-moi que tout se passe bien !

Pssstttt : j'amène un petit dico !

[alamate]

La question était plus :

- comment vous sentez vous en Anglais face à votre interlocuteur ?
- Et êtes vous l'aise pour échanger avec les américains.

Le test est plutôt est jeu mais surtout une science, cela dit, comme la plus part cela correspond bien à mon niveau soit :

"Niveau intermédiaire (niveau A2-B1*)
L’étudiant recommence souvent ses phrases pour se faire comprendre et ne maîtrise pas encore les tournures spéciales. Grammaire, accentuation et vocabulaire sont parfois lacunaires. Bonne compréhension générale."

et bien entendu, j'aimerai être à avancé

Pascal

[Muffin-man]

Bonjour.

Ouai pareil,Niveau intermédiaire (niveau A2-B1*),ça va je m'en sors, et sur place vu qu'il n'y a pas le choix.......
Comme l’année dernière,cette année j'étais invité aux USA par HP (Orlando cette année, S-F l'année dernière) a participer a un sommet sur les médias sociaux.
Bon évidemment tout est en Anglais et j'ai eu recours certaines fois aux traducteurs,mais globalement ça allait,en tout cas mieux que l'année dernière.
Finalement quand on est dans le bain on comprends et on se fait comprendre sans trop de difficultés en leur demandant de parler moins rapidement et en utilisant soi même des tournures de phrase simple.

@+