Au détour d'une recherche, je suis tombé sur ce site plutôt sympa, qui parle des meilleures randonnées à Waterton (selon le point de vue de l'auteur). Le site recense également d'autres randos dans d'autres endroits du Canada et des USA.
Par ailleurs, dans le bouquin "Don't waste your time in the canadian rockies", la rando indiquée comme étant n°1 de toutes les rocheuses canadiennes est "Akamina Ridge Circuit" (20 km) et la n°2 est "Lineham Ridge" (17,2 km). Les 2 sont situées à Waterton.
Voilà, je me suis dit que ça pouvait t’intéresser, fais en ce que tu veux

@++