Bonjour Alixcia !
C'est cool de te revoir dans le coin ! Merci de relire le carnet, je suis content qu'il serve encore !
Concernant la météo, je dirais qu'à Hawaï, elle n'est pas si importante à prendre en compte (moins qu'ailleurs). La météo est à la fois stable (il fait chaud toute l'année, et relativement humide), et très changeante (on passe du grand soleil aux averses en peu de temps... et peu de km). Mais c'est rarement problématique, sauf dans le cas de tempête tropicale ou ouragan, comme nous l'avons vécu.
La saison la plus sèche, et la plus chaude correspond à l'été par chez nous (en gros de mai à octobre), les averses sont moins nombreuses, les températures légèrement plus chaudes (moins de vague en revanche pour le surf). En revanche, c'est effectivement la période des ouragans, mais ils sont rares dans le coin, nous avons eu énormément de malchance d'en prendre deux en l'espace de 3 semaines, c'est la première fois que ça arrivait... Tu connais l'histoire du cordonnier mal chaussé ?
L'hiver, il fait un poil moins chaud (mais ça reste estival vu de France), le temps est légèrement plus nuageux dans l'ensemble (mais le soleil n'est jamais loin), et les averses un peu plus nombreuses (mais surtout localisés sur les versants exposés aux vents (nord-est des îles)). Plus de vent aussi, et surtout plus de vague pour le surf ! Bref, c'est un poil moins bien, mais c'est quand même largement acceptable.