Une demi-journée pour découvrir un peu Bryce Canyon, c'est en effet suffisant (même si on est d'accord l'idéal est d'y passer deux jours pleins). Bref, à Bryce, fais la "Queen's Garden Trail" en partant du Sunrise Point et remonte par la "Navajo Loop". C'est absolument sublime

Pour Zion, si tu veux t'y arrêter un peu, c'est faisable. L'avantage c'est que tu laisses ta voiture à l'entrée du parc et que tu prends une navette gratuite (y'en a super souvent, toutes les 7 minutes en moyenne en saison). Après tu peux monter et descendre comme tu veux. Il faut 1 h 30 pour faire l'aller/retour en navette, sans compter tes arrêts bien entendu.
Zion est à un peu moins de 3 de routes de Las Vegas donc si tu ne quittes pas Bryce Canyon trop tard dans la journée, ça te laisse un peu de temps pour Zion.

Ceci dit, la route 9 est très belle et le grand sens d'organisation des américains fait que tu peux t'y arrêter assez souvent et facilement (c'est là qu'on a vu les cerfs-mulets).
Bryce --> un peu moins de 2 heures de route --> Zion --> Un peu moins de 3 heures de route --> Las Vegas.
Maintenant, honnêtement, même si j'ai adoré Zion, si tu dois passer plus de temps dans un parc, fais-le pour Bryce, qui est bien plus exceptionnel. Dans tous les cas, Bryce est à privilégier par rapport à Zion.
